[ANN] Ruby-Lang.org in Korean, Polish and Spanish

ruby-talk
1

The official Ruby language website is now available in English,
Japanese, Korean, Polish and Spanish. There are more translation
initiatives going on, and soon we will have Brazilian Portuguese,
Chinese, Czech, French, German, Norwegian and Russian versions.

Congratulations to all translation teams for the hard work!

Michel

- http://soveran.org
- http://rubyidentity.org
- http://ruby-lang.org/es

2

The official Ruby language website is now available in English,
Japanese, Korean, Polish and Spanish. There are more translation
initiatives going on, and soon we will have Brazilian Portuguese,
Chinese, Czech, French, German, Norwegian and Russian versions.

Congratulations to all translation teams for the hard work!

Yes, and the fact that they've had to commit to keeping this stuff
up-to-date is impressive.

Isn't there a convention on the Web that alternate languages are
signposted very near the top of the page, so they are seen first?
[OT: Don't most languages read downwards, even those that traditionally
scan vertically fastest?]

Michel

        Hugh

···

On Fri, 10 Nov 2006, Michel Martens wrote:

3

I'd like to contribute to the Brazilian Portuguese translation. If you
are part of that effort, please contact me through this mailbox:
ramalho@gmail.com.

Cheers,

Luciano

···

On 11/10/06, Michel Martens <blaumag@gmail.com> wrote:

The official Ruby language website is now available in English,
Japanese, Korean, Polish and Spanish. There are more translation
initiatives going on, and soon we will have Brazilian Portuguese,
Chinese, Czech, French, German, Norwegian and Russian versions.

Congratulations to all translation teams for the hard work!

Michel

- http://soveran.org
- http://rubyidentity.org
- Lenguaje de Programación Ruby

4

Hi all,
Michel Martens ha scritto:

The official Ruby language website is now available in English,
Japanese, Korean, Polish and Spanish. There are more translation
initiatives going on, and soon we will have Brazilian Portuguese,
Chinese, Czech, French, German, Norwegian and Russian versions.

I could take care for the italian version, if you want.

Let me know.

Febo

5

I don't think this is much of an issue, since the site redirects users to the proper language based on their browser settings.

James Edward Gray II

···

On Nov 10, 2006, at 6:38 AM, Hugh Sasse wrote:

Isn't there a convention on the Web that alternate languages are
signposted very near the top of the page, so they are seen first?

6

> Isn't there a convention on the Web that alternate languages are
> signposted very near the top of the page, so they are seen first?

I don't think this is much of an issue, since the site redirects users to the
proper language based on their browser settings.

Oh, didn't notice that for obvious reasons. Nice idea.

James Edward Gray II

        Thank you,
        Hugh

···

On Sat, 11 Nov 2006, James Edward Gray II wrote:

On Nov 10, 2006, at 6:38 AM, Hugh Sasse wrote: