My apologies! The rest of this article is in German. It's about
creating a german language newsgroup for Ruby. If you don't speak
German, just skip this thread, thank you!
**** EINRICHTUNG EINER DEUTSCHSPRACHIGEN RUBY-NEWSGROUP ****
Ich beabsichtige, in Kürze die Einrichtung der deutschsprachigen
Ruby-Newsgroup "de.comp.lang.ruby" vorzuschlagen.
Da ich hier in comp.lang.ruby bereits einige Deutsch sprechende
Poster gesehen habe, wollte ich Euch fragen, ob Ihr grundsätzlich
auch an einer deutschsprachigen Ruby-Newsgroup Interesse habt und
Euch daran beteiligen würdet.
Über eine Rückmeldung in Form einer kurzen Antwort auf dieses
Posting würde ich mich freuen. Sie ist für die Entscheidung, ob
de.comp.lang.ruby überhaupt eingerichtet werden kann, sehr wichtig.
My apologies! The rest of this article is in German. It's about
creating a german language newsgroup for Ruby. If you don't speak
German, just skip this thread, thank you!
**** EINRICHTUNG EINER DEUTSCHSPRACHIGEN RUBY-NEWSGROUP ****
Ich beabsichtige, in Kürze die Einrichtung der deutschsprachigen
Ruby-Newsgroup "de.comp.lang.ruby" vorzuschlagen.
Da ich hier in comp.lang.ruby bereits einige Deutsch sprechende
Poster gesehen habe, wollte ich Euch fragen, ob Ihr grundsätzlich
auch an einer deutschsprachigen Ruby-Newsgroup Interesse habt und
Euch daran beteiligen würdet.
Über eine Rückmeldung in Form einer kurzen Antwort auf dieses
Posting würde ich mich freuen. Sie ist für die Entscheidung, ob
de.comp.lang.ruby überhaupt eingerichtet werden kann, sehr wichtig.
Christian Janoff <usenet-aug-2006@janoff.de> writes:
Da ich hier in comp.lang.ruby bereits einige Deutsch sprechende
Poster gesehen habe, wollte ich Euch fragen, ob Ihr grundsätzlich
auch an einer deutschsprachigen Ruby-Newsgroup Interesse habt und
Euch daran beteiligen würdet.
Leider, obwohl ich Deutsch sprechen kann, kann ich Englisch viel
besser. Deshalb würde ich an dieser Newsgroup nicht beteiligen.
Trotzdem, wenn so eine deutschsprachigen Ruby-Newsgroup vorgeschlagt
wird, wird es mit einer Mailliste #{"mirrored".to_de} werden? Obwohl
ich meistens nicht beteiligen könnte, ich würde gerne so eine Liste
lesen.
Ich beabsichtige, in Kuerze die Einrichtung der deutschsprachigen
Ruby-Newsgroup "de.comp.lang.ruby" vorzuschlagen.
If you ask me it is a good idea to create Ruby newsgroup but you
should make sure that you know the amount of work waiting for you if
you try to create a group under the general "de" hierarchie.
Detailed information on creating such a group - the "Erlaeuterungen
zur Einrichtung neuer Gruppen in der 'de-Hierarchie'" is available
here:
Note that creating groups under the "de.alt" hierarchie is much less
work and "de.alt.ruby" were quite a handy name.
Just my 0.02 EUR,
Josef 'Jupp' Schugt
···
At Thu, 10 Aug 2006 01:40:07 +0900, Christian Janoff wrote:
There's no Ruby traffic in de.comp.lang.misc. So the chances are
bad for a de.comp.lang.ruby
···
Christian Janoff <usenet-aug-2006@janoff.de> wrote:
My apologies! The rest of this article is in German. It's about
creating a german language newsgroup for Ruby. If you don't speak
German, just skip this thread, thank you!
My apologies! The rest of this article is in German. It's about
creating a german language newsgroup for Ruby. If you don't speak
German, just skip this thread, thank you!
My apologies! The rest of this article is in German. It's about
creating a german language newsgroup for Ruby. If you don't speak
German, just skip this thread, thank you!
**** EINRICHTUNG EINER DEUTSCHSPRACHIGEN RUBY-NEWSGROUP ****
Ich beabsichtige, in Kürze die Einrichtung der deutschsprachigen
Ruby-Newsgroup "de.comp.lang.ruby" vorzuschlagen.
Da ich hier in comp.lang.ruby bereits einige Deutsch sprechende
Poster gesehen habe, wollte ich Euch fragen, ob Ihr grundsätzlich
auch an einer deutschsprachigen Ruby-Newsgroup Interesse habt und
Euch daran beteiligen würdet.
Über eine Rückmeldung in Form einer kurzen Antwort auf dieses
Posting würde ich mich freuen. Sie ist für die Entscheidung, ob
de.comp.lang.ruby überhaupt eingerichtet werden kann, sehr wichtig.
My apologies! The rest of this article is in German. It's about
creating a german language newsgroup for Ruby. If you don't speak
German, just skip this thread, thank you!
**** EINRICHTUNG EINER DEUTSCHSPRACHIGEN RUBY-NEWSGROUP ****
Ich beabsichtige, in Kürze die Einrichtung der deutschsprachigen
Ruby-Newsgroup "de.comp.lang.ruby" vorzuschlagen.
Da ich hier in comp.lang.ruby bereits einige Deutsch sprechende
Poster gesehen habe, wollte ich Euch fragen, ob Ihr grundsätzlich
auch an einer deutschsprachigen Ruby-Newsgroup Interesse habt und
Euch daran beteiligen würdet.
Über eine Rückmeldung in Form einer kurzen Antwort auf dieses
Posting würde ich mich freuen. Sie ist für die Entscheidung, ob
de.comp.lang.ruby überhaupt eingerichtet werden kann, sehr wichtig.
Christian
Also ich fände eine deutsche Liste gut, aber die hat natürlich ein paar Nachteile
* Sie schöpft aus einem kleineren Wissenspool
* Es würden Fragen die dort nicht beantwortet werden (können) nochmal gestellt (in der englischsprachigen Liste) Das ist unrubyhaft ;o) DRY ...
Mögliche Lösungen wären sehr aufwendig,
zB Wöchentliche Zusammenfassung (mit übersetztung ?) der Englischen Liste
Vorteil wäre natürlich :
Weniger traffic
Bis dann und Vielleicht ergibt sich da ja irgendwas weiteres.
My apologies! The rest of this article is in German. It's about
creating a german language newsgroup for Ruby. If you don't speak
German, just skip this thread, thank you!
**** EINRICHTUNG EINER DEUTSCHSPRACHIGEN RUBY-NEWSGROUP ****
Ich beabsichtige, in Kürze die Einrichtung der deutschsprachigen
Ruby-Newsgroup "de.comp.lang.ruby" vorzuschlagen.
Für die Gruppe de.comp.lang.ruby wurde heute ein RfD (Request
for Discussion) gestartet.
Christian Janoff <usenet-aug-2006@janoff.de> wrote:
My apologies! The rest of this article is in German. It's about
creating a german language newsgroup for Ruby. If you don't speak
German, just skip this thread, thank you!
There's no Ruby traffic in de.comp.lang.misc. So the chances are
bad for a de.comp.lang.ruby
Du hast da sicher nicht ganz unrecht. Der Probleme beim Einrichten
einer Gruppe unter der de-Hierarchie bin ich mir durchaus bewußt.
Nimm einfach einmal an, de.comp.lang.ruby gäbe es schon!
Hast Du grundsätzlich Interesse daran, und würdest Du Dich beteiligen?
Christian Janoff <usenet-aug-2006@janoff.de> writes:
Da ich hier in comp.lang.ruby bereits einige Deutsch sprechende
Poster gesehen habe, wollte ich Euch fragen, ob Ihr grundsätzlich
auch an einer deutschsprachigen Ruby-Newsgroup Interesse habt und
Euch daran beteiligen würdet.
Leider, obwohl ich Deutsch sprechen kann, kann ich Englisch viel
besser. Deshalb würde ich an dieser Newsgroup nicht beteiligen.
Trotzdem, wenn so eine deutschsprachigen Ruby-Newsgroup vorgeschlagt
wird, wird es mit einer Mailliste #{"mirrored".to_de} werden? Obwohl
ich meistens nicht beteiligen könnte, ich würde gerne so eine Liste
lesen.
There's already a German Ruby mailing list. It's used but doesn't get
much traffic.
**** EINRICHTUNG EINER DEUTSCHSPRACHIGEN RUBY-NEWSGROUP ****
Ich beabsichtige, in Kürze die Einrichtung der deutschsprachigen
Ruby-Newsgroup "de.comp.lang.ruby" vorzuschlagen.
Also ich fände eine deutsche Liste gut, aber die hat natürlich ein
paar Nachteile
* Sie schöpft aus einem kleineren Wissenspool
* Es würden Fragen die dort nicht beantwortet werden (können) nochmal
gestellt (in der englischsprachigen Liste) Das ist unrubyhaft ;o)
DRY ...
Beim derzeitigen Status von ruby-de-talk (nämlich, "tot"), ist das
Interesse meines Erachtens gar nicht gegeben (oder die Liste ist zu
unbekannt?).
