Ugh, just got bitten by trying to replace ' w/ \' in a string (backslash
apostrophe).
Turns out that \' is a regex interpolator, just like \1, \2, so
"a'b'c'd".gsub("'","\\'") did not work, nor did it with the 2nd param as
'\\\''.
The magic incantation from trial and error is:
"\\\\\'"
Yuck!
Online documentation could certainly be improved.
-Gary
that should be "\\\\'" or '\\\\\''.
i feel dirty now.
On Tue, Feb 24, 2009 at 8:31 AM, Gary Yngve <gary.yngve@gmail.com> wrote:
The magic incantation from trial and error is:
"\\\\\'"
Turns out that \' is a regex interpolator, just like \1, \2, so
"a'b'c'd".gsub("'","\\'") did not work, nor did it with the 2nd param as
'\\\\''.
The backslash in the string is first interpreted by ruby and then as
regexp substitution pattern. This \\x becomes \x as substitution
pattern but that really is just x then because there is no special
substitution for \x. In order to replace x with \x, the substitution
has to be \\x but since this is a string parsed by ruby before it gets
there you have to escape those backslashes and make it "\\\\x".
It really isn't that surprising but I agree that it would be nice to
have a special string syntax that disables any special handling of
backslashes so that you could write %X{\'}. I don't think such a
syntax exists, does it?
--
Leo
The end is here -->
The backslash in the string is first interpreted by ruby and then as
regexp substitution pattern. This \\x becomes \x as substitution
pattern but that really is just x then because there is no special
substitution for \x. In order to replace x with \x, the substitution
has to be \\x but since this is a string parsed by ruby before it gets
there you have to escape those backslashes and make it "\\\\x".
Or more likely, I was thinking of another language, which probably
explains my faulty explanation. You're right. Note to self: Never post
without testing what you are posting. Sorry.
--
Leo
The end is here -->
We can use %q{} to eliminate one of the backslashes:
$: irb #(edited)
01> s = "a'b"
02> puts s.sub( "'", %q{\\\'} )
a\'b
That at least gets it down to one backslash per escape character 
Cheers,
lasitha
On Tue, Feb 24, 2009 at 10:34 PM, Leo <minilith@gmail.com> wrote:
Turns out that \' is a regex interpolator, just like \1, \2, so
"a'b'c'd".gsub("'","\\'") did not work, nor did it with the 2nd param as
'\\\\''.The backslash in the string is first interpreted by ruby and then as
regexp substitution pattern. This \\x becomes \x as substitution
pattern but that really is just x then because there is no special
substitution for \x. In order to replace x with \x, the substitution
has to be \\x but since this is a string parsed by ruby before it gets
there you have to escape those backslashes and make it "\\\\x".It really isn't that surprising but I agree that it would be nice to
have a special string syntax that disables any special handling of
backslashes so that you could write %X{\'}. I don't think such a
syntax exists, does it?
This comes up a lot, including in a post of mine where I tripped over
much the same thing. The real solution is: except in very simple cases,
don't use gsub(/regex/, "string"); use the block form instead. m.
Gary Yngve <gary.yngve@gmail.com> wrote:
[Note: parts of this message were removed to make it a legal post.]
On Tue, Feb 24, 2009 at 8:31 AM, Gary Yngve <gary.yngve@gmail.com> wrote:
> The magic incantation from trial and error is:
> "\\\\\'"
>that should be "\\\\'" or '\\\\\''.
i feel dirty now.
--
matt neuburg, phd = matt@tidbits.com, Matt Neuburg’s Home Page
Leopard - http://www.takecontrolbooks.com/leopard-customizing.html
AppleScript - http://www.amazon.com/gp/product/0596102119
Read TidBITS! It's free and smart. http://www.tidbits.com