I have converted the Ruby’s Hackers Guide to English using Machine
Translation (with www.WorldLingo)
I warn users it’s difficult to read and understand - But the examples
are clear and there is a lot of useful
information in the document.
With the premission of Minero Aoki I have placed it on my Web Site: <hawthorne-press.com>.
My email address is ruby-core@hawthorne-press.com and
will place any related (open source)
information relating to Ruby Internals and Core Operations on my site.
-- -- Charles E. Thornton (667 Neighbor of the Beast!)