I removed rubygems entirely to start out clean. When I reinstalled the package (via Synaptic), I ran this from the command line.
$gem -v
/usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require': no such file to load -- sources (LoadError)
from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/source_info_cache.rb:6
from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/remote_installer.rb:12
from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems.rb:112:in `manage_gems'
from /usr/bin/gem:10
···
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com