[OT] Undelivered Mail Returned to Sender

I'm sorry about the offtopic, can anybody help me to unsuscribe to the list?

I reply the confirmation email but it doesn't get accepted by the system

Thanks and sorry for bothering with this,

Francisco

···

---------- Forwarded message ----------
From: Mail Delivery System <MAILER-DAEMON@ruby-lang.org>
Date: 7 January 2011 13:53
Subject: Undelivered Mail Returned to Sender
To: iseeprimenumbers@gmail.com

This is the mail system at host carbon.ruby-lang.org.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

              The mail system

<ruby-talk-ctl@ruby-lang.org>: Command died with status 9:
"/usr/share/fml/fml.pl /var/spool/ml/ruby-talk --ctladdr". Command output:
Nested quantifiers in regex; marked by <-- HERE in
m/^AANLkTi=4RQCrKre7psi3qDK6yQW64Nr6Y++ <-- HERE kJTo2Q=EJ/ at
/usr/share/fml/fml.pl line 1844, <LOOKUP_TABLE> line 1.

Final-Recipient: rfc822; ruby-talk-ctl@ruby-lang.org
Action: failed
Status: 5.3.0
Diagnostic-Code: x-unix; Nested quantifiers in regex; marked by <-- HERE in
m/^AANLkTi=4RQCrKre7psi3qDK6yQW64Nr6Y++ <-- HERE kJTo2Q=EJ/ at
/usr/share/fml/fml.pl line 1844, <LOOKUP_TABLE> line 1.

---------- Forwarded message ----------
From: "Francisco V." <iseeprimenumbers@gmail.com>
To: ruby-talk-ctl@ruby-lang.org
Date: Fri, 7 Jan 2011 13:53:48 -0300
Subject: Re: Unsubscribe confirmation request
On 7 January 2011 13:49, <ruby-talk-admin@ruby-lang.org> wrote:

unsubscribe

unsubscribe-confirm 2011010801494821644800679588 iseeprimenumbers gmail.com

Please reply this mail to confirm your unsubscribe request
and send this to ruby-talk-ctl@ruby-lang.org
If confirmed, you are removed from MAILING LIST <ruby-talk@ruby-lang.org>.

--ruby-talk@ruby-lang.org, Be Seeing You!

************************************************************

  Help: &lt;mailto:ruby\-talk\-ctl@ruby\-lang\.org?body=help&gt;

Unsubscribe: <mailto:ruby-talk-ctl@ruby-lang.org?body=unsubscribe>

If you have any questions or problems,
please contact ruby-talk-admin@ruby-lang.org
or
send e-mail with the body "help"(without quotes) to
ruby-talk-ctl@ruby-lang.org
(here is the automatic reply, so more preferable)

e.g. on a Unix Machine
(shell prompt)% echo "help" |Mail ruby-talk-ctl@ruby-lang.org

************************************************************