[OFF-TOPIC] webmail acting up

For some strange reason, I get "Pre: ruby-talk ML" in my webmail client as the
sender identity when I receive my own messages to the ML echoed. Is everyone
getting this, or is my webmail only acting up when I'm viewing my e-mail?