I was able to solve it with a 4 year old post of Nobu
One has to add the '/.'
I think the docu could mention this:
The docs *do* say exactly that, I think:
# If you want to copy all contents of a directory instead of the
# directory itself, c.f. src/x -> dest/x, src/y -> dest/y,
# use following code.
FileUtils.cp_r 'src/.', 'dest'
Copies +src+ to +dest+. If +src+ is a directory, this method copies
all its contents recursively. If +dest+ is a directory, copies
+src+ to +dest/src+.
+src+ can be a list of files.
# Installing ruby library "mylib" under the site_ruby
FileUtils.rm_r site_ruby + '/mylib', :force
FileUtils.cp_r 'lib/', site_ruby + '/mylib'
# Examples of copying several files to target directory.
FileUtils.cp_r %w(mail.rb field.rb debug/), site_ruby + '/tmail'
FileUtils.cp_r Dir.glob('*.rb'), '/home/aamine/lib/ruby', :noop => true,
:verbose => true
# If you want to copy all contents of a directory instead of the
# directory itself, c.f. src/x -> dest/x, src/y -> dest/y,
# use following code.
FileUtils.cp_r 'src/.', 'dest' # cp_r('src', 'dest') makes src/dest,
# but this doesn't.