Does anyone have an email address for the Huihoo site (http://www.huihoo.com/)
or the owner of the site?
I found their summary of Ruby Syntax, and the first part was helpful to me,
but there are some what I'll call Japanese Englishisms (???) and I was going
to offer some corrections.
That page is: http://docs.huihoo.com/ruby/ruby-man-1.4/syntax.html
Much of the site is in Japanese, some is not, but I couldn't find anything
that looked like an email address while using my mouse to hover over the
links.
Randy Kramer
Hi,
At Mon, 29 Oct 2007 00:03:38 +0900,
Randy Kramer wrote in [ruby-talk:276277]:
Does anyone have an email address for the Huihoo site (http://www.huihoo.com/\)
or the owner of the site?
In general, webmaster@<domain name> must be.
Much of the site is in Japanese, some is not, but I couldn't find anything
that looked like an email address while using my mouse to hover over the
links.
It is in Chinese.
···
--
Nobu Nakada
I found their summary of Ruby Syntax, and the first part was helpful to me,
but there are some what I'll call Japanese Englishisms (???) and I was going
to offer some corrections.
That page is: Ruby Syntax
Judging from the URI and the index of the manual, it's for Ruby 1.4.6
http://docs.huihoo.com/ruby/ruby-man-1.4/index.html
I'm guessing you'll find much more up-to-date documentation on Ruby at
http://www.ruby-lang.org/en/documentation/
I'm sure people there would be very happy to have you contribute to the docs.
Much of the site is in Japanese, some is not
Actually, it looks like Chinese to me. If it were Japanese I might have a hope of finding a contact email address for you 
Michael Glaesemann
grzm seespotcode net
···
On Oct 28, 2007, at 10:03 , Randy Kramer wrote:
I searched quite a lot of the site, but they don't mention any contact
details. Your closest bet would be the forum (http://forum.huihoo.com
Chinese, http://forum.huihoo.org/ English - ihuihoo@gmail.com), or
posting a comment on their blog (http://blogs.huihoo.com).
Good luck.
Arlen
···
On Mon, 2007-10-29 at 00:03 +0900, Randy Kramer wrote:
Does anyone have an email address for the Huihoo site (http://www.huihoo.com/\)
or the owner of the site?
At Mon, 29 Oct 2007 00:03:38 +0900,
Randy Kramer wrote in [ruby-talk:276277]:
> Does anyone have an email address for the Huihoo site
(http://www.huihoo.com/\)
> or the owner of the site?
In general, webmaster@<domain name> must be.
Of course, I should have thought of that! I'll give that a try.
> Much of the site is in Japanese, some is not, but I couldn't find anything
> that looked like an email address while using my mouse to hover over the
> links.
It is in Chinese.
Oops, sorry, hope I didn't offend anyone! (I can imagine I might have,
though--again, sorry!)
Randy Kramer
···
On Sunday 28 October 2007 11:18 am, Nobuyoshi Nakada wrote:
Judging from the URI and the index of the manual, it's for Ruby 1.4.6
Good point, but I'll offer the correction anyway.
Ruby Language Reference Manual
I'm guessing you'll find much more up-to-date documentation on Ruby at
Documentation
I'm sure people there would be very happy to have you contribute to
the docs.
Probably--Google happened to find that site for me, which answered the
specific question I had at the time.
Actually, it looks like Chinese to me. If it were Japanese I might
have a hope of finding a contact email address for you
Yes--hope I didn't offend anybody--thanks for taking a look!
Randy Kramer
···
On Sunday 28 October 2007 12:17 pm, Michael Glaesemann wrote:
Arlen,
Thanks very much!
I did try the webmaster@huihoo.com address which someone suggested--that
bounced.
Randy Kramer
···
On Monday 29 October 2007 10:21 am, Arlen Christian Mart Cuss wrote:
I searched quite a lot of the site, but they don't mention any contact
details. Your closest bet would be the forum (http://forum.huihoo.com
Chinese, http://forum.huihoo.org/ English - ihuihoo@gmail.com), or
posting a comment on their blog (http://blogs.huihoo.com).
If you have some text and/or a web site in Japanese or Chinese (or many
other languages), you could use
http://babelfish.altavista.com/
Babelfish does a pretty good job of translating - gives the essence
anyway.
Bob G
···
On Tue, 2007-10-30 at 03:29 +0900, Randy Kramer wrote:
On Monday 29 October 2007 10:21 am, Arlen Christian Mart Cuss wrote:
> I searched quite a lot of the site, but they don't mention any contact
> details. Your closest bet would be the forum (http://forum.huihoo.com
> Chinese, http://forum.huihoo.org/ English - ihuihoo@gmail.com), or
> posting a comment on their blog (http://blogs.huihoo.com).
Arlen,
Thanks very much!
I did try the webmaster@huihoo.com address which someone suggested--that
bounced.
Randy Kramer