Problem with German Umlauts - MSSQL Database - rake Migration

ruby-talk
1

Hello all,

I habe the follow Migration Script:

class ImportFirmen < ActiveRecord::Migration
  def self.up
    f = Mitarbeiter.find(:all, :select => :Firma, :group => :Firma)
    f.each do |ff|
      Firma.create(:description => ff.Firma)
      print "\n"
    end
  end

  def self.down
    Firma.delete_all
  end

When i use the rake db:migrate command, the German Umlauts will show as ? and write it so in the Database

In the Console this will work fine.

Any Ideas?

···

---
Debian 6, ruby 1.8.7, rails 2.3.5, rake 0.9.1