# Extremly NOW...:-))

**URL:** <https://rubytalk.org/t/extremly-now/2966>\
**Category:** ruby-talk\
**Created:** [18 November 2002 22:09 UTC](https://rubytalk.org/t/extremly-now/2966 "2002-11-18T22:09:45Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Uwe\_Streiber](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/u/ea666f/32.png) [@Uwe\_Streiber](https://rubytalk.org/u/Uwe_Streiber)\
**Post date:** [18 November 2002 22:09 UTC](https://rubytalk.org/t/extremly-now/2966/1 "2002-11-18T22:09:45Z")

</div>

hello friends,

i need extremly now a resource to download a german developer kit or sdk for  
programming ruby on windows platform (kewl win2k). sorry for my shity  
english, but iam very interested in ruby but have nothing skills in linux  
and comand line based stuff…

cu and good evenign from spark@saxonia

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![James6](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/c89c15/32.png) [@James6](https://rubytalk.org/u/James6)\
**Post date:** [18 November 2002 23:32 UTC](https://rubytalk.org/t/extremly-now/2966/2 "2002-11-18T23:32:23Z")

</div>

> hello friends,

> i need extremly now a resource to download a german developer kit or sdk for  
> programming ruby on windows platform (kewl win2k). sorry for my shity  
> english, but iam very interested in ruby but have nothing skills in linux  
> and comand line based stuff…
> 
> cu and good evenign from spark@saxonia

Es gibt eine sehr gute Windows Version hier:

[http://165.193.140.17/downloads/files/ruby167-5.exe](http://165.193.140.17/downloads/files/ruby167-5.exe) (version 1.6)

oder

[http://165.193.140.17/downloads/files/ruby173-6.exe](http://165.193.140.17/downloads/files/ruby173-6.exe) (version 1.7)

Sehen Sie auch

> **[Mitom Tv Bóng Đá Trực Tiếp - Kênh Ttbđ Mitomtv Không Giật Lag-Full Hd Blv](https://approximity.com/)**
>
> Với vai trò chính, việc đưa thông tin chính xác và đáng tin cậy là nhiệm vụ được giao cho Trang chủ Mitom . Tại đây, bạn có thể tìm thấy các trận đấu, diễn biến, tỷ số và các thông tin liên quan về thể thao. Đặc biệt, không có bất kỳ sự xuất hiện của...

[http://home.vr-web.de/juergen.katins/ruby/index.html](http://home.vr-web.de/juergen.katins/ruby/index.html)

James

> **···**
>
> >

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mauricio\_Fernndez](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/e495f1/32.png) [@Mauricio\_Fernndez](https://rubytalk.org/u/Mauricio_Fernndez)\
**Post date:** [19 November 2002 00:17 UTC](https://rubytalk.org/t/extremly-now/2966/3 "2002-11-19T00:17:30Z")

</div>

Hey, if it were not for German people (and the babelfish), we wouldn’t  
have this: [http://www.ruby-talk.org/blade/47271](http://www.ruby-talk.org/blade/47271)🙂

“The topic will be Ruby, a small, fine object-oriented  
programming language from the country of the smile.  
That one marks also to our adviser Jens Ohlig, which  
radiates all the time before loud joy over Ruby. It  
is so inspired by this language that it would like to  
near-bring it to other interested one. If one hears it  
talk, one wants to only program immediately in Ruby.”

> **···**
>
> On Tue, Nov 19, 2002 at 07:09:45AM +0900, Uwe Streiber wrote:
> 
> > hello friends,
> > 
> > i need extremly now a resource to download a german developer kit or sdk for  
> > programming ruby on windows platform (kewl win2k). sorry for my shity  
> > english, but iam very interested in ruby but have nothing skills in linux  
> > and comand line based stuff…
> 
> –  
> \_ \_
> 
> > > \_\_ \_\_ _| |_ \_\_\_ \_ \_\_ \_\_\_ \_\_ \_ \_ \_\_  
> > > '\_ \ / _`| __/__ | '_` \_ \ / ` | ’ \   
> > > ) | (| | |_\_\_ \ | | | | | (_| | | | |  
> > > .\_\_/ \_,_|\ __|__ /| |_| |_|\__,_|_| |\_|  
> > > Running Debian GNU/Linux Sid (unstable)  
> > > batsman dot geo at yahoo dot com
> 
> Besides, I think Slackware sounds better than ‘Microsoft,’ don’t you?  
> – Patrick Volkerding

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Uwe\_Streiber](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/u/ea666f/32.png) [@Uwe\_Streiber](https://rubytalk.org/u/Uwe_Streiber)\
**Post date:** [19 November 2002 01:48 UTC](https://rubytalk.org/t/extremly-now/2966/4 "2002-11-19T01:48:16Z")

</div>

kann mir mal jemand den spruch da unten in fein deutsch uebersetzen?  
ich versteh nix…

“Mauricio Fernández” [batsman.geo@yahoo.com](mailto:batsman.geo@yahoo.com) schrieb im Newsbeitrag  
[news:20021119001726.GA19554@student.ei.uni-stuttgart.de](mailto:news:20021119001726.GA19554@student.ei.uni-stuttgart.de)…

> > hello friends,
> > 
> > i need extremly now a resource to download a german developer kit or sdk  
> > for  
> > programming ruby on windows platform (kewl win2k). sorry for my shity  
> > english, but iam very interested in ruby but have nothing skills in  
> > linux

> **···**
>
> > On Tue, Nov 19, 2002 at 07:09:45AM +0900, Uwe Streiber wrote:
> > 
> > > and comand line based stuff…
> > 
> > Hey, if it were not for German people (and the babelfish), we wouldn’t  
> > have this: [http://www.ruby-talk.org/blade/47271](http://www.ruby-talk.org/blade/47271)🙂
> > 
> > “The topic will be Ruby, a small, fine object-oriented  
> > programming language from the country of the smile.  
> > That one marks also to our adviser Jens Ohlig, which  
> > radiates all the time before loud joy over Ruby. It  
> > is so inspired by this language that it would like to  
> > near-bring it to other interested one. If one hears it  
> > talk, one wants to only program immediately in Ruby.”
> > 
> > –  
> > \_ \_
> > 
> > > > \_\_ \_\_ _| |_ \_\_\_ \_ \_\_ \_\_\_ \_\_ \_ \_ \_\_  
> > > > '\_ \ / _`| __/__ | '_` \_ \ / ` | ’   
> > > > ) | (| | |_\_\_ \ | | | | | (_| | | | |  
> > > > .\_\_/ \_,_|\ __|__ /| |_| |_|\__,_|_| |\_|  
> > > > Running Debian GNU/Linux Sid (unstable)  
> > > > batsman dot geo at yahoo dot com
> > 
> > Besides, I think Slackware sounds better than ‘Microsoft,’ don’t you?  
> > – Patrick Volkerding

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Dietrich\_Mucha](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/7c8e57/32.png) [@Dietrich\_Mucha](https://rubytalk.org/u/Dietrich_Mucha)\
**Post date:** [19 November 2002 12:49 UTC](https://rubytalk.org/t/extremly-now/2966/5 "2002-11-19T12:49:15Z")

</div>

“Uwe Streiber” [smi007le@gmx.de](mailto:smi007le@gmx.de) wrote in message news:[arc52a$8h2$03$1@news.t-online.com](mailto:arc52a$8h2$03$1@news.t-online.com)…

> kann mir mal jemand den spruch da unten in fein deutsch uebersetzen?  
> ich versteh nix…

Hallo Uwe

für deutschsprachige Informationen über Ruby gehe zu [www.google.de](http://www.google.de),  
trage als Suchwort “Ruby” ein (ohne die Anführungszeichen),  
wähle darunter den Radiobutton “Seiten auf Deutsch” aus und  
klicke auf “Google-Suche”.  
Schon der erste Eintrag führt dich zum Beispiel zu der Seite von  
Clemens Wyss, wo du einiges auf Deutsch findest.

Es gibt auch eine deutschsprachige mailing-Liste :  
[http://lists.bttr.org:8080/mailman/listinfo/ruby-de](http://lists.bttr.org:8080/mailman/listinfo/ruby-de)  
Ich weiß nicht ob das die einzige oder aktivste ist, aber analoges  
Suchen  
bei [www.google.de](http://www.google.de) sollte auch hier weiterhelfen.

Die Bemerkung mit babelfish in obiger Antwort bezog sich auf die  
automatisierte Übersetzung von Texten, zB. vom Englischen ins  
Deutsche.  
Das funktioniert bei gutem Willen beider Seiten, übersetze einfach mal  
Texte ins Deutsche und überlege, wie die ins Englische übersetzte  
deutsche Antwort für einen Engländer klingt (die ruby newsgroup ist  
hier sehr tolerant!) 😉  
Eine Adresse für die automatisierte Übersetzung ist  
[http://babel.altavista.com/tr](http://babel.altavista.com/tr)  
Man kann auch vom Japanischen ins Englische und dann nochmal vom  
Englischen ins Deutsche übersetzen, aber das ist wahrscheinlich dann  
schon “Stille Post”.

Der Begriff “Babelfish” wurde übrigens im Buch “Per Anhalter durch die  
Galaxis” von Douglas Adams geprägt - lesenswert (Babel ist natürlich  
schon vor 2000 Jahren erwähnt worden…)

Viel Erfolg bei Deinen Ruby-Studien

Dietrich